El poema “The Flapper” por Jesús Colón habla de una mujer que quiere la atención de los hombres. Esta mujer tiene el objetivo de mostrar a las otras personas que ella es atractiva y deseable. Esta mujer esta vestida en la ropa fina y sugestiva. Ella quiere que los hombres la miran mientras camina, pero no se quiere casar con ninguno.
En la época en que Jesús Colón escribió este poema, una mujer “flapper” era una mujer joven que se consideraba libre de las normas sociales. Estas normas sociales decían que mujeres tenían que comportase de una manera formal y no se podían expresar de una manera sugestiva. Las mujeres “flapper” consiguieron su nombre por que muchas de ellas tenían su pelo suelto. A muchas de las mujeres que se consideraban “flappers”, les gustaba usar maquillaje, bailar, tomar y fumar. Además, muchas de estas mujeres tenían una actitud menos estricta hacia el sexo. Estas mujeres no se enfocaban tanto en el matrimonio; ellas querían disfrutar de la vida. Las mujeres “flapper” se expresaban en una manera muy diferente a la manera que se expresaban sus mamás y abuelas. Estas mujeres jóvenes no hacían caso a sus abuelas y se expresaban si los consejos de su familia.
Al fin del poema, el narrador habla de su experiencia con su abuela. El narrador del poema obedecía a su mamá y abuela. La experiencia del narrador es muy diferente a la experiencia de la mujer “flapper”.
“In contrast, they make me remeber my grandmother,
who as she sewed told me of flying giants” (Colón).
El narrador tiene que recordar todo lo que su abuela ha enseñado. La abuela comparte su imaginación grande con el narrador. La abuela del narrador y la mujer “flapper” se expresan como quieren, pero la expresión de la mujer “flapper” es mucho mas superficial. El narrador aprende mucho de las enseñanzas de su abuela, algo que no ha hecho la mujer “flapper”.
Colon, Jesus. “The Flapper.” New York, 1927.
vangoghfan. “What is the meaning of Dorothy Parker’s poem “The Flapper”?” eNotes, 19 Mar. 2012, https://www.enotes.com/homework-help/what-was-meaning-dorothy-parkers-poem-flapper-324314. Accessed 6 Feb. 2019.
Hola Logan,
Creo que tu punto sobre las normas sociales que limitan la libertad diaria de las mujeres es una parte muy importante de esta obra. Me hace pensar en la acción más general de liberarse a una persona de las restricciones de una sociedad opresiva. Específicamente pienso en la vida del autor, Jesus Colón, y cómo él usaba la escritura y el periodismo para luchar contra la discriminación de las personas de color en los Estados Unidos. En la misma manera que la ‘flapper’ en el poema usa el baile y el maquillaje para rebelarse, “expert queen of the latest dangerous dance jump/ make-up streaked,…/ like a liberated slave entering a new life,” (9-11), Colón encontró su propio rebelión personal en su escritura, muchas veces directamente o indirectamente cargada de la política. Además de tu mención de la conexión a la abuela de Colón, este acto de rebeldía también funciona como un vínculo del autor a su poema.
Hola Logan,
Me gusta tu enfoque en las últimas tres líneas de esta poema, sobre la abuela de la mujer. Me ha confundido la primera línea, “Like a chole girl who would be a New Yorker,” y busqué información sobre el significado de “chole.” Después de una sugerencia de Google (Chloe), encontré una versión de la poema que incluye el inglés y el español, y esta traducción usa “mestizo” en vez de “chole” en la primera línea. Creo que esta traducción de la palabra, para mí, añade un poco de sentido a la metáfora de la primera línea. Primero, tenemos el equilibrio (o la yuxtaposición) de dos identidades de la mujer: mestizo y “New Yorker.” Similar a lo que dijo Haley sobre el impacto de Colón contra discriminación de las personas de color en los EEUU, quizás este imagen muestra la identidad dual de personas de color en los estados unidos en los 1920. encontré la traducción aquí:
https://books.google.com/books?id=S_QudWQHaZ4C&pg=PA441&lpg=PA441&dq=the+flapper+jesus+colon+poem+full&source=bl&ots=nFzbcYA0uR&sig=ACfU3U3x7drMHfiWvaiBNLMpdYuXBxP0Fg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi8ya3Zy6jgAhUvo1kKHQYrCCkQ6AEwAHoECAoQAQ#v=onepage&q=the%20flapper%20jesus%20colon%20poem%20full&f=false
Hola Logan,
Se me hizo muy interesante la parte en la que comentaste que las mujeres flappers eran libres de las normas sociales. El uso de figuras literarias en el poema es perfecto para demostrar esta rebeldia y libertad de las flappers. El verso en el que Colon dice ” like a liberated slave entering a new life” se me quedo resonando en la cabeza. porque alude que las mujeres eran esclavas de estas normas sociales. A travez de su ropa y maquillaje y forma de ser la “flapper” reclama un espacio en el que se libera de normas sociales.
Esta simile ayuda al lector a entender el aura de libertad que encapsular a la “flapper”. Ademas,
Logan,
Me interesa mucho este comentario y tu análisis de este poema. Antes de leí, no supe mucho sobre la historia de las mujeres “flappers,” y definitivamente no supe nada como sus normas en la sociedad. Creo que es muy interesante y significante para aprender sobre la historia de la opresión de grupos diferentes, especialmente en los Estados Unidos como este es el país que he vivido en para toda mi vida. Cuando la gente aprende sobre estas cosas en las escuelas, no aprende sobre cosas como esto, y esta es porque me interesa mucho su comentario.
Logan,
Me interesa mucho este comentario y tu análisis de este poema. Antes de leí, no supe mucho sobre la historia de las mujeres “flappers,” y definitivamente no supe nada como sus normas en la sociedad. Creo que es muy interesante y significante para aprender sobre la historia de la opresión de grupos diferentes, especialmente en los Estados Unidos como este es el país que he vivido en para toda mi vida. Cuando la gente aprende sobre estas cosas en las escuelas, no aprende sobre cosas como esto, y esta es porque me interesa mucho su comentario.
Logan,
Tienes razón que la flapper experimentó una vida que era muy diferente de las vidas de sus madres and abuelas. La mujer “chole” era una mujer libre, floja, y sexualmente disponible y abierta. Ignoró las expectativas para las mujeres que la sociedad patriarcal hubo creado. Colón compara a la flapper con “a liberated slave entering a new life.” El poema no celebra la nueva libertad de la mujer, pero tampoco la condena. Nos lo recuerda más de que hay una gran diferencia entre la nueva mujer y la mujer del pasado. Nos recuerda que los tiempos han cambiado y que el mundo está evolucionando con la ayuda de las mujeres.
Logan,
Buen análisis de este poema por Colón y la conexión sutil con la imagen incluida. Cuando yo estaba leyendo tu post, yo pensé sobre la influencia de la mirada masculina (“male gaze”) en esta representación de la “flapper.” Nosotros tenemos que considerar las implicaciones de un hombre les comparte esta narrativa porque hay espacios de pensamiento o perspectiva lo cual Colón no puede entrar debido a su género. Él trata de personificar lo qué la experiencia de su abuela fue, pero noté el límite en sus palabras descriptivas; es muy compleja para describir la performatividad de la feminidad. Aunque las “flappers” estaban peleando contra las expectativas sociales de su género, es una batalla en dentro de las restricciones en vez de romper completamente la construcción social. Me interesaría mucho si alguien investiga sobre las “flappers” de otras identidades como los terminos contemporáneos “lesbiana” o “trans.” También, otra idea que yo pensé sobre, fue cómo esta obra solo toca al tema de sexualidad, en un sentido muy heteronormativa. Colón solo nos presenta con ejemplos de interacciones entre una mujer y un hombre. ¿Hay más?
Logan,
Me encantó tu análisis del poema. Creo que tu discusión de la mirada masculina es un elemento muy importante para este poema, porque es por un hombre, y fue escrito en la década de 1920. En mi opinión, que es fascinante del poema es que, aunque parece haber un juicio en contra las “flappers” Colón no necesariamente condena a estas mujeres tampoco. Este es especialmente verdad en el pasaje tu analizaste sobre su abuela. También, Colón puede relacionarse con estas mujeres y su deseo de liberación en su posición de hombre negro. Él hace esta conexión cuando compara la Flapper con el baile de esclavos liberados. Creo que es importante a pensar sobre la posición de Colón como un hombre, pero también, un hombre marginado, hablando sobre las mujeres.
Logan,
Me interese mucho tu análisis, específicamente la descripción de la mujer más sexualizado. En el pasado, la mujer quien es como la “flapper” – más libre liberado sexualmente, le gusta tomar y beber, etc. – no estaba una mujer realmente deseable. Ahora, la descripción de una mujer latina con semejanzas a la mujer “flapper” es normal. En la televisión y películas, una tropa para las mujeres latinxs es la mujer libertina. Pero, todavía esta mujer tiene una reputación más negativa comparado a las mujeres respetable. Pienso que la continuación de la reputación negativa para las mujeres latinxs es una manera mantener su posición más inferior a los hombres y es interesante que a través de los años la “flapper” no ha cambiado mucho.