Jesús Colon fue un escritor puertorriqueño que escribió sobre sus experiencias y las experiencias de otros inmigrantes después de llegar a Nueva York en los años veinte. Colon es considerado el padre del movimiento literario Nuyorican: un movimiento cultural e intelectual de artistas, músicos y escritores puertorriqueños que vivían en Nueva York durante este tiempo. Colon comenzó su carrera de escritor como un cronista en Gráfico (un periódico español). Mientras que más adelante en su carrera Colon se dedicó a escribir artículos políticamente más radicales e incluso feministas, su trabajo anterior en Gráfico como The Flapper apoya la opinión popular de muchos inmigrantes de la importancia de mantener la lealtad a la cultura hispana. El poema de Colón se burla de una mujer latina que se apropia de la flapper americana en un intento de preservar la cultura española, así como de avergonzar las costumbres liberalizadas de las mujeres americanas.

El tono satírico de Colón está claro en la segunda línea del poema cuando usa comillas alrededor de la palabra “flapper”. Al hacer esto, establece un tono que las flappers latinas son falsas. Refuerza la idea de falsedad al describir a la mujer latina como un “make-up streaked, superficial, fickle girl.” En la siguiente línea describe a la mujer como “a liberated slave entering new life.” El objetivo de esta línea es para menospreciar a la mujer latina. Él relaciona la moda apropiada a la de un esclavo más que a la de las mujeres blancas libres de América.  En la última estrofa Colón contrasta aún más la cultura hispana y anglo:

“In contrast they make me remember my grandmother, who as she sewed told me of flying giants, in a voice as shaky as a lost prayer”

Esta línea expresa además el deseo de Colón de preservar la cultura y la moral del pasado. Está claramente en la oposición de la moral más floja de la mujer americana. La idea de una “lost prayer” sugiere la naturaleza sacrílega de una mujer latina que que se apropia los costumbres americans en lugar de preservar los costumbres de la abuela española.

https://en.wikipedia.org/wiki/Jesús_Colón

https://books.google.com/books?id=YTwjZaJO_4cC&pg=PA56&lpg=PA56&dq=the+flapper+jesus+colon&source=bl&ots=hA1I9vKdR3&sig=T84-VVb1lV-GD2J2xwWzLV1xACQ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwij1um-zPvRAhVBUmMKHUufCcEQ6AEIJzAC#v=onepage&q=the%20flapper%20jesus%20colon&f=false

https://muse.jhu.edu/article/600985/pdf

https://books.google.com/books?id=S_QudWQHaZ4C&pg=PA441&lpg=PA441&dq=the+flapper+jesus+colon&source=bl&ots=nED8a4C2sV&sig=U-MjAlO26gDX8BUicIkph6NpixU&hl=en&sa=X&sqi=2&ved=0ahUKEwjMkonBz_vRAhXK6SYKHe1_B34Q6AEIJTAB#v=onepage&q=the%20flapper%20jesus%20colon&f=false