“Los Californios” fue escrito por Pablo de la Guerra y publicado en un periódico en 1860. Originalmente fue publicado en español en el periódico El Clamor Público de Los Angeles. La historia tiene lugar en California. El objetivo principal del texto es criticar la manera en el que se dio tierra a los colonos, bajo de la ley de California y de los Estados Unidos. Es un tópico que de la Guerra se aborda.
Para entender el texto debemos entender el tono que utiliza de la Guerra en su texto. A lo largo del texto está muy angustiado. Está preocupado por los derechos de “los nativos” de California , en relación a sus propiedades. Pero tenemos que tener en cuenta a quienes refieren cuando de la Guerra dice “los nativos” , porque realmente solo incluye a los élites. Aunque la tierra realmente pertenece a “los indios”, que son los antecedentes de los chicanos hoy. También expresa decepción y desesperanza, porque aunque se opone públicamente a la idea, no se ha tomado ninguna medida para cambiarla. Este tono de desesperanza esta se muestra en la siguiente línea: “Son los conquistados postrados ante el conquistador pidiéndole su protección en el goce de lo poco que su mala suerte les ha dejado.” (de la Guerra 68).
De acuerdo con esta cita estan usando diferentes herramientas literarias para expresar su situacion durante este tiempo. Por ejemplo, con la frase ‘conquistados postrados’ el autor esta usando rima. Esto ayuda a que la historia fluya, pero también describe cómo se sienten los élites durante este tiempo. Tambien usen un hipérbole, ‘por lo poco que su mala suerte les ha dejado’ para expresar exageración proque las personas que estan impactados por los “squatters” mayormente son los familias elites en California.Ellos tienen bastante tierra pero como es menos que antes están preocupados. Ellos están en la misma situación en la que pusieron a “los indios”. Está describiendo a los élites como “conquistados postrados” que estan pidiendo que les protejan, aunque los conquistadores españoles (los antepasados de los californios élites) son quienes empezaron el cambio que les hicieron más pobres.
Otro recurso literario que utiliza de la Guerra es una pregunta retórica, al comienzo de su escritura.”¿Quienes son los demandantes?”, esta frase tiene poder porque hace que el lector piense en quién realmente tiene autoridad y privilegio en California.Para la lectora contemporánea, esta frase es irónica, porque los llama “conquistados” y “postrados” ya que en realidad son élites. También dice que son “abandonados y vendidos por Mexico”, pero en realidad ellos no eran esclavos como “los indios”, las familias élites de California eran los conquistadores en los ojos de las comunidades indígenas. Ante todo, de la Guerra era parte de una clase alta, o élite, que poseía grandes parcelas de tierra. Y ahora lo estaba perdiendo su propia tierra a “squatters”. Para de la Guerra, el sentido de ironía es diferente: él sugiere que la gente superior “nativa” , o sea, los élites, están perdiendo su tierra a gente inferior, los pobres blancos.
“Son extranjeros en su propio país”
Los Californios – De la Guerra (67-68)
Este frase que de la Guerra se acuñó, mejor describe la situación de la gente nativa. Los nativos fueron abandonados y vendidos por Mexicó. Ahora no entienden la idioma de su tierra natal, todos se hablan inglés. Además no tienen voz en el gobierno que representa a los nativos. Se siente como una situación desesperada. El tema principal es ‘extranjeros en su propio pais’.
Como has mencionado, me interesa mucho esta idea de la jerarquía que muestra de la Guerra a través de su texto. Él era parte de la clase alta, y como vimos en los textos y el documental, estos élites mexicanos utilizaron ayuda de sirvientes/indígenas esclavidas para mantener su estado de vida, operar sus tierras, y asegurar la continuación de su poder. Con el cambio de la jerarquía con el venido de los “squatters” Anglo Americanos, podemos ver como De la Guerra tiene que luchar con el idea de poder y superioridad. Aunque no sabemos que él reflexionó en su posición después de la reformación de la jerarquía social, me gustaría pensar que tenía que reflexionar y darse cuenta del mal que había inflingido en las poblaciones nativas en el acto de oprimir, esclavizar, y subordinarlas.
Me gusta el punto que mencionaste con qué grupo tiene el poder y la autoridad en California en este tiempo. Me hizo pensar en grupos privilegiados y cómo la equidad parece como la opresión para ellos. Le preocupan los nativos de California y sus propiedades, pero no incluye a los indios, el grupo de personas que tienen esta situación exacta peor. El grupo al que pertenece Guerra, las familias de élite de California, eran los conquistadores mismos, pero estaban tan ciegos en su hambre de permanecer como una élite, pero descuidaron un crimen más discutible que se estaba cometiendo con una población de personas en California. Al final del día, la gente sólo los ve y son ciegos a las injusticias que están sucediendo a su alrededor.
Lily, me gusta mucho su comentario de texto y has articulado la ironía del texto de una manera detallada y profunda. Con su uso de la pregunta retórica, en particular, está claro que su objetivo es convencer a los estadounidenses blancos que su victimización es injusta. Todavía, él no asume la responsabilidad de la esclavitud horrible de la gente indígena. También, estoy pensando en la obra de Vallejo, cuando él utiliza estereotipos derogatorios de otros grupos raciales para argumentar que los californios son más similares a los descendientes del Europea y, por lo tanto, deben tener los mismos derechos. El desapoderamiento de los californios fue racista y equivocada, pero como dijo Caro, los californios estaban felices de tolerar la injusticia cuando se dirigiera hacia los otros.