La introducción de la obra

• Esta serie de los libros: los textos no son buenos y el propósito es para crear una serie literatura y para los estudiantes crean un texto más accesible

¿La sátira nos enseña algo de la cultura cubana?

• Interacciones entre los cubanos y los americanos
• Escribir cómo se pronuncia – la perspectiva cubana
• Importancia de la religión – exagerada (hiperbólica)

Pg. 44-45

• ¿Qué está burlando?
• De la realidad que vieron después de la revolución; quieren que regresar a Cuba
• Todavía esta generación habla sobre las propiedades en Cuba
• Generaciones diferentes en Cuba

Pg. 32-33

• Habla sobre otra ola de inmigración

Pg. 13

• Juegos bilingües
• Malentendidos que puede ocurrir
• Una crítica del médico que no entiende
• También una crítica de televisión
• Bárbara y Mima no son de la clase media
• Asocia los EEUU con la televisión; cubanos miran la televisión americana

La significa de Bárbara ¿inmigrante o exiliada?

• Compara ella y Ignacio

Pg. 6 y Pg. 32

• Quiere ser una parte de los EEUU
• Esta texto es muy cerrado
• Los cubanos mantienen su cultura

Exilado (1960s)

• Se siente forzados ir
• Rechazan el gobierno de Castro
• Hacia el pasado (nostalgia)
• Votan republicano: por su odio Kennedy (Bay of Pigs)
• Valores para la comunidad y piensa que necesita capitalismo en Cuba

Inmigrante (1980s-1990s)

• Escoger a ir
• Quieren una vida mayor en términos económicos
• Mirando hacia el futuro
• Votan democrática
• Generación secundaria
• Valores capitalista (más para el individuo)

San Guiven

• Una parodia de la religión cubana
• Muchos ejemplos de la absurda

En la Ocho y la Doce:

La estructura de las viñetas sirve para representar la faltas de fluidez en la memoria, la memoria es fragmentada como cuentos cortas.

Pregunta: ¿Por qué usa viñetas el autor para relatar memorias?

• Respuestas—
  • Algo internacional para crear un imagen
  • Representas la variación entre perspectivas cubanas

Pregunta: ¿Escribiría en viñetas o no?

• Respuestas—
  • Perderemos autenticidad si el autor falsifica memorias para conectar las memorias aisladas

Pregunta: ¿En el capítulo “mala memoria” ¿cómo usa Fernández el carro para hablar de temas más generales?

Pregunta: ¿Cómo funciona la memoria como conexión entre viñetas?

• Respuestas—
  • El titulo “mala memoria”—es difícil porque hay “gaps” en la memoria y en…

Pregunta: ¿Para quién escribe Fernández?

• Respuestas—
  • Para si misma—no un audiencia especifica—“y” personal de “I am Joaguin”
  • Una traducción—Más tarde o temprano
  • Responsabilidad

Pregunta: ¿Similitudes entre otras obras?

• Respuestas—
  • La jerga de Sirena Selena
  • Pat Mora—Memoría
  • Anzaldúa—divisiones entre identidad
  • Galves—lenguaje
    • Bilingüismo es una ventaja

Pregunta: ¿?

• Respuestas—
  • Concurso, pero interrupción entre el concurso en página 189
  • Cuerito llena de sorpresas; el engaño—quiere propiedades
  • Usa para matar el hombre
  • El titulo—“rincón de recuerdo” – “recordar es volver a vivir” (187)
  • Elección de títulos—interesantes y no los entendimos

Pregunta: ¿identidad fragmentada?– ¿Cómo afecta la identidad exilada?

• Respuestas:
  • Diferentes entre generaciones (Ignacio, Earbarita)
  • Idea de pertenecer a un grupo conecta las viñetas

Pregunta: La tristeza de la identidad exilada– ¿es presente?

• Respuesta:
  • Más nostalgia que tristeza
  • La diferencia—nostalgia—un parte dulce

Pregunta: ¿Cómo usa Road las imágenes en el libro? ¿Cómo usa la estructura fragmentada para relatar a los temas?

La figura turista representa:

• la conquista, busca el sexo extranjero
• privilegio, acceso a los recursos

Migueles

• Trabajador, el chico abandonado
• Quiere ganar dinero para ir a P.R
• Dice que el hombre se define por el trabajo y el dinero

Pg 146 “Porque están acostumbr”

• Habla de la corrupción

Pg 169 “Homosexuales de nación”

Homonacionalismo

• la tolerancia y integración de la gente “gay” como marcador del éxito y la progresividad de una nación

¿Ama Serena a Hugo?

• No quiere ser vulnerable
• S.S quiere usarlo a él, se da cuenta que él la está usando
• El dinero es un obstáculo

Pg150 “Es Malo el amor en esta vida”

• Martha y Stan “La sangre de empresaria”
• Solange también está atrapada por el dinero
• Critica de D.R y P.R o universal, de la vida moderna?

¿Es una crítica de la pobreza?

El bilingüismo

• Dinero
• Poder
• acceso
• modernidad en un mundo dominado por el ingles

Pg 190

• Hugo pide que Sirena no canta durante el sexo, S.S se pone enojado porque Hugo no recononoce su performance
• Para S.S el glamour sirve como protección

Examen 2

• Un examen para hacer a casa este fin de semana
• Varios temas en el examen
  • Ensayos cortos
  • El síntesis de información
  • Todo los textos
• Recibimos el Examen por email
• • Comienza el 7 de noviembre  (jueves)
  • Termina el 13 de noviembre a medianoche (miércoles)
• Tiempo para el examen: un hora y cuarto

¿Qué pensaban sobre la política del la representación en este texto?

• La ética de una mujer no trans, pero escribiendo sobre travestis, transexuales y posiblemente también las personas que tienen un género ambiguo
•  El autor tiene sentimientos fuerte y la pasión por el tema ,
  •  Pero un otro sabor de autenticidad
• En general, la mayoría de la comunidad trans es feliz con esta novela.
  • Sin embargo otra trans son críticos à Una persona que no es trans tiene éxito a través de esta novela
• La literatura chicana no se publica necesariamente en el mainstream, pero hay una pequeña industria Chicano para un publico chicano en el sur oeste

¿Cuál es algunos de los problemas posibles en este líneas? Pg 13-14

• La categorización de las cosas como tan femenino, o demasiado femenino.
• Allí estas perspectivas es describiendo la similitud de la performance de genero de Marta y también Selena.
• Pg 18.
  • La repetición de la palabra demasiado
  • El pasaje representa un internalización de Martha Divine
  •  No habla en términos de género
  • La perspectiva de Martha Divine es internalizada  transfobia y génerofobia
  • Para algunas personas trans se trata de una lucha

¿Qué es la realidad en el mercado? Las limitaciones del mercado

• La mayoría de los autores latinos hablan de la experiencia de ser latino
• Mientras el autor blanco, publica literatura sobre la experiencia de las minorías.
  • latinos
  • el minoría sexuales
  • afroamericanos
  • etc.
• Pero los escritores latinos saben que la literaria latina no tan represente en el mundo de literatura y ellos quieren representarlo

¿En caso de los blancos se pueden escribir sobre los grupos minoritarios?

• Sí , pero es importante investigar la cultura que se está representando
• Los Blancos se pueden escribir sobre la minoría, pero tienen que estudiar mucho más
• Los ejemplos de ignorancia –> “Black Face” y “Brown Face”

¿Por qué no es esto aceptable?

• Porque en historia, las minorías no tienen el derecho en público para representar ellos mismos.
• Una persona blanca pintada su cara
• Representación diminuta de las minorías
• Algunos escritores latinos no quieren escribir sólo sobre su cultura.
  • Sin embargo, tienen también la obligación de hacerlo
• La representación artística frente la representación ética

¿Cuál es la importancia del nombre verdadero?

• La muerte de Valentina Pg 114
• El cambio del nombre y de la identidad
• Leocardio – contrapunto de Sirena Selena.
  • Leocardio es un joven dominicano femenino.
  • Leocardio es diferente que Sirena Selena

Los caracteres en el libro

• En Puerto Rico

1. Martha Divine , un protector de Sirena Selena, una negocia
2.  Valentina- adoptó Sirena Selena cuando ella estaba en la calle cuando la abuela de Sirena Selena muere, Valentina es como una hermana mayor de Sirena Selena
3. La abuela de Sirena Selena

• En la República Dominicana

1. Hugo Graubel – ello es muy rico porque sus padres son ricos,  era un niño tímido
2.  Solange- La esposa de Hugo Graubel
3. Leocardio – es un joven dominicano femenino
4.  Doña Adelina – la mujer que crió Leocardio con muchos otros niños que vivían en la calle, ella nunca se casa o nunca tiene hijos  biológicos, es posible que ella es una lesbiana.
5. Señor Conteras -el dueño del hotel.
6. Alfonso – un jardinero

• Pato- es un animal pero también una palabra para gay
  • la palabra se utiliza a veces como un insulto y, a veces de una manera positiva
• El libro comienza en Puerto Rico y luego en la República Dominicana
• Pg 150
  • El amor es muerte para una loca
    • Más peligroso, violento
    • Ellas son vulnerable
    • Vista como una experiencia rara, no humana fascinación  à odio, deseo, vergüenza
    • Amar, no ser amada en secreto

¿Cuál es la papel de Leocardio en el texto?

• Una etapa más joven en el proceso de género
• Triste, vulnerable a los hombres
• Pg 136
•  El glamour de Sirena es una manera de defenderse.

No necesita saber todos los detalles del libro, pero es necesario saber el tema general.

• Abuelos nació en AZ y en México
• Pictures are representations de “mi familia”
• Barria Hollywood, nowhere close to LA but had a large Mexican population
• His father worked on the railroads and as a lumberjack
  • He died while José was young
• He was interested in photography early in life
  • He watched reporters at an early age to see what they would ask and write down
• Wanted to be a reporter for the paper but began taking photos
  • Got his first camera from a pawn shop
  • Took pictures of “su familia y su barrio”
• Had his first exhibition when he was 21 or 22 years old
• El Driego Elementary School
  • First experience of prejudice
  • If students spoke Spanish they would be slapped on the wrist
  • Teachers did not explain why it was bad or that they would need to know English later
  • Started to forget Spanish and still has deficiencies that he is embarrassed of
• Family lived in AZ since the 1840s so he is from Mexico but did not immigrate here
• Galvez moved to NC about 9 years ago
  • Most of the Hispanic people who live in NC are immigrants
  • Speak Spanish mostly
  • People he speaks to do not think he is fully Mexican
• Questions
  • How does your (Galvez’s) perspective change when taking photos?
    • Not just thinking about what is currently going on
    • Think about what the image is saying and the culture
  • Do you try to critique American culture w/ photos
    • Tries to capture real life
    • Portray American Dream, people who want what we have
  • Do you encounter racism or prejudice as an artist?
    • Some stereotypes
    • Some critiques say that Galvez is always doing the same, old stuff
    • Not much outright prejudice just some stereotypes
  • Why are the photos in black and white?
    • Color takes away from the content of the photo
    • The viewer is more interested in the color than the photo
    • Black and white draws you into the photo
  • Why did you move to NC? And what do you miss from AZ?
    • He moved to be closer to his wife’s family in Charlottesville, VA
    • He is staying a couple blocks from Duke University
    • His messes the “Barrios” and the Chicano culture in AZ
  • How are Mexican Americans portrayed in pop culture
    • Misunderstood and generalizations
    • Not as many representations of the “lazy Mexican”
    • Modern family has a stereotyped Latina women
• “Te crees”
  • Galvez experienced some tension with his family
  • His family felt that he didn’t want to associate with them because he was too good for them
  • He is better than us because he is out of the Barrio and he does not have Chicano friends
  • Family sometimes did not view his work highly
  • Galvez wanted his work to prove itself, he didn’t want to have to prove himself to other people
  • He may have “escaped” from the Barrio but that does not mean her forgot
  • The only thing that mattered to his mother was the money, he had an interesting relationship with his mother
• Recently got respect from his family